Lesprésentes conditions générales de vente (CGV) s'appliquent à toutes les réservations effectuées par le client pour des prestations d'Argonaut Technologies GmbH ("AURUM") et font partie intégrante du contrat de formation choisi par le client et conclu avec AURUM. Les inscriptions sont strictement personnelles et ne peuvent être transférées ou cédées à des tiers. La conclusion du contrat de formation requiert un âge minimum de 18 ans. Dans le cas de membres mineurs, une déclaration écrite de consentement d'au moins un représentant légal est requise.
L'étendue des services rendus par AURUM est stipulée dans le contrat de formation choisi et conclu par le client. Le contrat de formation définit le paquet de formation avec une durée ou un nombre d'unités de formation dans lequel les rendez-vous de formation peuvent être réservés et réalisés dans les locaux du prestataire. AURUM propose des forfaits de 3 mois, 12 mois et des forfaits avec un nombre défini de sessions de formation. AURUM met à disposition les locaux et l'équipement technique nécessaire ainsi que des entraîneurs formés pour la réalisation des sessions de formation réservées. Le client doit se conformer au règlement intérieur et suivre les instructions du personnel du prestataire.
Les unités de formation se déroulent aux dates convenues.
Les changements d'adresse et de coordonnées doivent être communiqués immédiatement au personnel du studio. Aucun accord parallèle ne peut être conclu entre les formateurs et les clients sans l'accord de la direction du studio.
Lesprix des paquets de formation 3 mois à l'avance, 12 mois à l'avance ainsi que pour les paquets avec un nombre prédéfini de sessions de formation sont à payer au comptant au début du contrat ou sous forme de facture à l'avance. Les forfaits avec modalités de paiement mensuelles doivent être payés mensuellement à l'avance au début du mois concerné, en espèces ou sous forme de facture à l'avance. Les lettres de rappel sont facturées à CHF 20.00.
Les forfaits de formation ne peuvent être remboursés après le déroulement de la première session de formation. Un remboursement au prorata ne peut être effectué qu'en cas de dispense de formation de longue durée prescrite par un médecin ou en cas de déménagement définitif en dehors d'un rayon de 30 kilomètres d'un centre de formation AURUM, à condition qu'il n'y ait pas de centre AURUM dans un rayon de 30 kilomètres du nouveau lieu de résidence.
Dessessions de formation illimitéespeuvent être réservées et achevées pendant la durée du contrat, sauf pour les forfaits avec un nombre prédéfini de sessions de formation. Pour les contrats avec un nombre prédéfini de sessions de formation, les sessions de formation peuvent être complétées pendant une durée de 3 ans. Si les sessions de formation ne sont pas utilisées pendant cette période, les formations correspondantes non utilisées expirent après cette période. S'il est nécessaire d'interrompre le contrat, le prestataire doit en être informé avant l'expiration du délai et le délai d'achèvement des unités de formation peut être prolongé une fois de la durée stipulée dans le contrat de formation respectif.
AURUMn'est responsable (i) des blessures et maladies d'un client dues à des installations et équipements de fitness défectueux ou mal entretenus et (ii) autrement qu'en cas d'intention ou de négligence grave de la part du prestataire. Toute autre responsabilité pour des dommages directs ou indirects est exclue dans la mesure où la loi le permet. Il incombe au client de contracter une assurance à cet effet.
Le client assure qu'au moment de la conclusion du contrat, il est dans un état de santé requis pour effectuer un entraînement à haute intensité ou, en cas de doute, qu'il a informé son médecin de famille de l'état de santé requis. Si AURUM a des doutes sur l'état de santé suffisant d'un client, AURUM peut demander une confirmation écrite du médecin pour déterminer l'état de santé requis. Si l'examen révèle un état de santé insuffisant, le prestataire peut rejeter la demande de réservation.
Lecontrat de formation et les présentes conditions générales sont régis exclusivement par le droit suisse. Le for exclusif pour tous les litiges découlant des conditions générales ou de tout contrat de formation conclu est Zurich 1 en Suisse. En cas de litige, la version allemande des conditions générales ou d'un contrat prévaut sur les versions traduites dans une autre langue.
